Human-LLM coordination game